翻訳＆通訳

アラビア語は、世界で３番目に多くの国と地域の公用語！

世界第５位の話者数！

標準語（フスハー）はもちろん、エジプト方言やモロッコ方言、サウジアラビア方言など

国によって異なる方言（アンミーヤ）の翻訳・通訳サービスもお任せください。

ネイティブ＆日本人コーディネーターのダブルチェックで対応いたします。

お見積もりは無料です。お気軽にご連絡下さいませ。

EGYPT LABOの翻訳の特徴

■アラビア語に特化しています。

■ネイティブにしか表現できない、高品質で読みやすい自然な文章に仕上げます。

■専門分野の翻訳については、知識を持った実務経験豊富な翻訳者が担当いたします。

■実績豊富なネイティブによる翻訳と日本人コーディネーターによるダブルチェックを実施することで、翻訳品質を維持します。

■シンプルな価格設定で、リーズナブルに翻訳を行います。

翻訳品質について

■EGYPT LABOが目指す翻訳品質とは、誤字誤訳がないことではありません。

■日本語でも、文章の大意が同じであっても語尾の微妙な言い回しによって、相手が受け取る印象は大きく変化します。翻訳された文章を読む方々の背景を考慮し、より自然に文章を読み取ることができることが本質的な翻訳品質であると考えます。

ご確認ください 

※すべて、元原稿で算出いたします。

※一般的な文書レベル（新聞一般誌に記載されている程度）の翻訳料金といたします。

※専門的な分野の翻訳では、正確な翻訳を担保するために、専門用語・固有名詞を調査するなど、翻訳準備が必要となるため、料金が異なることをご了承ください。

※納期は、通常A4サイズ2枚程度で、約1週間の期間をいただいております。

※ 最低受注料金は、1万円からとさせていただきます。

※お支払いは、銀行振込による決済となります。

※納期をお急ぎの場合はご相談下さい。料金は、通常の1.5倍程度が目安となります。

元原稿が完成していない場合でも、ある程度の内容ご提示があれば、お見積りできますので、ご相談くださいませ。

EGYPT LABOの通訳の特徴

アラビア語標準語（フスハー）のほか、エジプト方言やモロッコ方言、サウジアラビア方言など

国によって異なる方言（アンミーヤ）の通訳サービスをそれぞれの国のネイティブメンバーが対応いたします。

■ 海外での会議通訳・アテンド通訳にも対応いたします。

■ １日通訳は、通常拘束8時間、実働7時間以内、半日通訳は4時間以内といたします。

■ 同時通訳は、休憩をはさむ3時間以内の会議で1名、5時間以内を2名で対応いたします。

■ 逐次通訳は、観光・商談を除き、1名で対応いたします。

 お問い合わせは、こちらからどうぞ！

　※お問い合わせ内容によっては、お返事致しかねる場合がございます。ご了承くださいませ。